How a big US bank laundered billions from Mexico’s murderous drug gangs

As the violence spread, billions of dollars of cartel cash began to seep into the global financial system. But a special investigation by the Observer reveals how the increasingly frantic warnings of one London whistleblower were ignored

Mexico drugs

A soldier guards marijuana that is being incinerated in Tijuana, Mexico. Photograph: Guillermo Arias/AP

On 10 April 2006, a DC-9 jet landed in the port city of Ciudad del Carmen, on the Gulf of Mexico, as the sun was setting. Mexican soldiers, waiting to intercept it, found 128 cases packed with 5.7 tons of cocaine, valued at $100m. But something else – more important and far-reaching – was discovered in the paper trail behind the purchase of the plane by the Sinaloa narco-trafficking cartel.

During a 22-month investigation by agents from the US Drug Enforcement Administration, the Internal Revenue Service and others, it emerged that the cocaine smugglers had bought the plane with money they had laundered through one of the biggest banks in the United States: Wachovia, now part of the giant Wells Fargo.

The authorities uncovered billions of dollars in wire transfers, traveller’s cheques and cash shipments through Mexican exchanges into Wachovia accounts. Wachovia was put under immediate investigation for failing to maintain an effective anti-money laundering programme. Of special significance was that the period concerned began in 2004, which coincided with the first escalation of violence along the US-Mexico border that ignited the current drugs war.

Criminal proceedings were brought against Wachovia, though not against any individual, but the case never came to court. In March 2010, Wachovia settled the biggest action brought under the US bank secrecy act, through the US district court in Miami. Now that the year’s “deferred prosecution” has expired, the bank is in effect in the clear. It paid federal authorities $110m in forfeiture, for allowing transactions later proved to be connected to drug smuggling, and incurred a $50m fine for failing to monitor cash used to ship 22 tons of cocaine.

More shocking, and more important, the bank was sanctioned for failing to apply the proper anti-laundering strictures to the transfer of $378.4bn – a sum equivalent to one-third of Mexico’s gross national product – into dollar accounts from so-called casas de cambio (CDCs) in Mexico, currency exchange houses with which the bank did business.

“Wachovia’s blatant disregard for our banking laws gave international cocaine cartels a virtual carte blanche to finance their operations,” said Jeffrey Sloman, the federal prosecutor. Yet the total fine was less than 2% of the bank’s $12.3bn profit for 2009. On 24 March 2010, Wells Fargo stock traded at $30.86 – up 1% on the week of the court settlement.

The conclusion to the case was only the tip of an iceberg, demonstrating the role of the “legal” banking sector in swilling hundreds of billions of dollars – the blood money from the murderous drug trade in Mexico and other places in the world – around their global operations, now bailed out by the taxpayer.

At the height of the 2008 banking crisis, Antonio Maria Costa, then head of the United Nations office on drugs and crime, said he had evidence to suggest the proceeds from drugs and crime were “the only liquid investment capital” available to banks on the brink of collapse. “Inter-bank loans were funded by money that originated from the drugs trade,” he said. “There were signs that some banks were rescued that way.”

Wachovia was acquired by Wells Fargo during the 2008 crash, just as Wells Fargo became a beneficiary of $25bn in taxpayers’ money. Wachovia’s prosecutors were clear, however, that there was no suggestion Wells Fargo had behaved improperly; it had co-operated fully with the investigation. Mexico is the US’s third largest international trading partner and Wachovia was understandably interested in this volume of legitimate trade.

José Luis Marmolejo, who prosecuted those running one of the casas de cambio at the Mexican end, said: “Wachovia handled all the transfers. They never reported any as suspicious.”

“As early as 2004, Wachovia understood the risk,” the bank admitted in the statement of settlement with the federal government, but, “despite these warnings, Wachovia remained in the business”. There is, of course, the legitimate use of CDCs as a way into the Hispanic market. In 2005 the World Bank said that Mexico was receiving $8.1bn in remittances.

During research into the Wachovia Mexican case, the Observer obtained documents previously provided to financial regulators. It emerged that the alarm that was ignored came from, among other places, London, as a result of the diligence of one of the most important whistleblowers of our time. A man who, in a series of interviews with the Observer, adds detail to the documents, laying bare the story of how Wachovia was at the centre of one of the world’s biggest money-laundering operations.

Martin Woods, a Liverpudlian in his mid-40s, joined the London office of Wachovia Bank in February 2005 as a senior anti-money laundering officer. He had previously served with the Metropolitan police drug squad. As a detective he joined the money-laundering investigation team of the National Crime Squad, where he worked on the British end of the Bank of New York money-laundering scandal in the late 1990s.

Woods talks like a police officer – in the best sense of the word: punctilious, exact, with a roguish humour, but moral at the core. He was an ideal appointment for any bank eager to operate a diligent and effective risk management policy against the lucrative scourge of high finance: laundering, knowing or otherwise, the vast proceeds of criminality, tax-evasion, and dealing in arms and drugs.

Woods had a police officer’s eye and a police officer’s instincts – not those of a banker. And this influenced not only his methods, but his mentality. “I think that a lot of things matter more than money – and that marks you out in a culture which appears to prevail in many of the banks in the world,” he says.

Woods was set apart by his modus operandi. His speciality, he explains, was his application of a “know your client”, or KYC, policing strategy to identifying dirty money. “KYC is a fundamental approach to anti-money laundering, going after tax evasion or counter-terrorist financing. Who are your clients? Is the documentation right? Good, responsible banking involved always knowing your customer and it still does.”

When he looked at Wachovia, the first thing Woods noticed was a deficiency in KYC information. And among his first reports to his superiors at the bank’s headquarters in Charlotte, North Carolina, were observations on a shortfall in KYC at Wachovia’s operation in London, which he set about correcting, while at the same time implementing what was known as an enhanced transaction monitoring programme, gathering more information on clients whose money came through the bank’s offices in the City, in sterling or euros. By August 2006, Woods had identified a number of suspicious transactions relating to casas de cambio customers in Mexico.

Primarily, these involved deposits of traveller’s cheques in euros. They had sequential numbers and deposited larger amounts of money than any innocent travelling person would need, with inadequate or no KYC information on them and what seemed to a trained eye to be dubious signatures. “It was basic work,” he says. “They didn’t answer the obvious questions: ‘Is the transaction real, or does it look synthetic? Does the traveller’s cheque meet the protocols? Is it all there, and if not, why not?'”

Woods discussed the matter with Wachovia’s global head of anti-money laundering for correspondent banking, who believed the cheques could signify tax evasion. He then undertook what banks call a “look back” at previous transactions and saw fit to submit a series of SARs, or suspicious activity reports, to the authorities in the UK and his superiors in Charlotte, urging the blocking of named parties and large series of sequentially numbered traveller’s cheques from Mexico. He issued a number of SARs in 2006, of which 50 related to the casas de cambio in Mexico. To his amazement, the response from Wachovia’s Miami office, the centre for Latin American business, was anything but supportive – he felt it was quite the reverse.

As it turned out, however, Woods was on the right track. Wachovia’s business in Mexico was coming under closer and closer scrutiny by US federal law enforcement. Wachovia was issued with a number of subpoenas for information on its Mexican operation. Woods has subsequently been informed that Wachovia had six or seven thousand subpoenas. He says this was “An absurd number. So at what point does someone at the highest level not get the feeling that something is very, very wrong?”

In April and May 2007, Wachovia – as a result of increasing interest and pressure from the US attorney’s office – began to close its relationship with some of the casas de cambio. But rather than launch an internal investigation into Woods’s alerts over Mexico, Woods claims Wachovia hung its own money-laundering expert out to dry. The records show that during 2007 Woods “continued to submit more SARs related to the casas de cambio“.

In July 2007, all of Wachovia’s remaining 10 Mexican casa de cambio clients operating through London suddenly stopped doing so. Later in 2007, after the investigation of Wachovia was reported in the US financial media, the bank decided to end its remaining relationships with the Mexican casas de cambio globally. By this time, Woods says, he found his personal situation within the bank untenable; while the bank acted on one level to protect itself from the federal investigation into its shortcomings, on another, it rounded on the man who had been among the first to spot them.

On 16 June Woods was told by Wachovia’s head of compliance that his latest SAR need not have been filed, that he had no legal requirement to investigate an overseas case and no right of access to documents held overseas from Britain, even if they were held by Wachovia.

Woods’s life went into freefall. He went to hospital with a prolapsed disc, reported sick and was told by the bank that he not done so in the appropriate manner, as directed by the employees’ handbook. He was off work for three weeks, returning in August 2007 to find a letter from the bank’s compliance managing director, which was unrelenting in its tone and words of warning.

The letter addressed itself to what the manager called “specific examples of your failure to perform at an acceptable standard”. Woods, on the edge of a breakdown, was put on sick leave by his GP; he was later given psychiatric treatment, enrolled on a stress management course and put on medication.

Late in 2007, Woods attended a function at Scotland Yard where colleagues from the US were being entertained. There, he sought out a representative of the Drug Enforcement Administration and told him about the casas de cambio, the SARs and his employer’s reaction. The Federal Reserve and officials of the office of comptroller of currency in Washington DC then “spent a lot of time examining the SARs” that had been sent by Woods to Charlotte from London.

“They got back in touch with me a while afterwards and we began to put the pieces of the jigsaw together,” says Woods. What they found was – as Costa says – the tip of the iceberg of what was happening to drug money in the banking industry, but at least it was visible and it had a name: Wachovia.

In June 2005, the DEA, the criminal division of the Internal Revenue Service and the US attorney’s office in southern Florida began investigating wire transfers from Mexico to the US. They were traced back to correspondent bank accounts held by casas de cambio at Wachovia. The CDC accounts were supervised and managed by a business unit of Wachovia in the bank’s Miami offices.

“Through CDCs,” said the court document, “persons in Mexico can use hard currency and … wire transfer the value of that currency to US bank accounts to purchase items in the United States or other countries. The nature of the CDC business allows money launderers the opportunity to move drug dollars that are in Mexico into CDCs and ultimately into the US banking system.

“On numerous occasions,” say the court papers, “monies were deposited into a CDC by a drug-trafficking organisation. Using false identities, the CDC then wired that money through its Wachovia correspondent bank accounts for the purchase of airplanes for drug-trafficking organisations.” The court settlement of 2010 would detail that “nearly $13m went through correspondent bank accounts at Wachovia for the purchase of aircraft to be used in the illegal narcotics trade. From these aircraft, more than 20,000kg of cocaine were seized.”

All this occurred despite the fact that Wachovia’s office was in Miami, designated by the US government as a “high-intensity money laundering and related financial crime area”, and a “high-intensity drug trafficking area”. Since the drug cartel war began in 2005, Mexico had been designated a high-risk source of money laundering.

“As early as 2004,” the court settlement would read, “Wachovia understood the risk that was associated with doing business with the Mexican CDCs. Wachovia was aware of the general industry warnings. As early as July 2005, Wachovia was aware that other large US banks were exiting the CDC business based on [anti-money laundering] concerns … despite these warnings, Wachovia remained in business.”

On 16 March 2010, Douglas Edwards, senior vice-president of Wachovia Bank, put his signature to page 10 of a 25-page settlement, in which the bank admitted its role as outlined by the prosecutors. On page 11, he signed again, as senior vice-president of Wells Fargo. The documents show Wachovia providing three services to 22 CDCs in Mexico: wire transfers, a “bulk cash service” and a “pouch deposit service”, to accept “deposit items drawn on US banks, eg cheques and traveller’s cheques”, as spotted by Woods.

“For the time period of 1 May 2004 through 31 May 2007, Wachovia processed at least $$373.6bn in CDCs, $4.7bn in bulk cash” – a total of more than $378.3bn, a sum that dwarfs the budgets debated by US state and UK local authorities to provide services to citizens.

The document gives a fascinating insight into how the laundering of drug money works. It details how investigators “found readily identifiable evidence of red flags of large-scale money laundering”. There were “structured wire transfers” whereby “it was commonplace in the CDC accounts for round-number wire transfers to be made on the same day or in close succession, by the same wire senders, for the … same account”.

Over two days, 10 wire transfers by four individuals “went though Wachovia for deposit into an aircraft broker’s account. All of the transfers were in round numbers. None of the individuals of business that wired money had any connection to the aircraft or the entity that allegedly owned the aircraft. The investigation has further revealed that the identities of the individuals who sent the money were false and that the business was a shell entity. That plane was subsequently seized with approximately 2,000kg of cocaine on board.”

Many of the sequentially numbered traveller’s cheques, of the kind dealt with by Woods, contained “unusual markings” or “lacked any legible signature”. Also, “many of the CDCs that used Wachovia’s bulk cash service sent significantly more cash to Wachovia than what Wachovia had expected. More specifically, many of the CDCs exceeded their monthly activity by at least 50%.”

Recognising these “red flags”, the US attorney’s office in Miami, the IRS and the DEA began investigating Wachovia, later joined by FinCEN, one of the US Treasury’s agencies to fight money laundering, while the office of the comptroller of the currency carried out a parallel investigation. The violations they found were, says the document, “serious and systemic and allowed certain Wachovia customers to launder millions of dollars of proceeds from the sale of illegal narcotics through Wachovia accounts over an extended time period. The investigation has identified that at least $110m in drug proceeds were funnelled through the CDC accounts held at Wachovia.”

The settlement concludes by discussing Wachovia’s “considerable co-operation and remedial actions” since the prosecution was initiated, after the bank was bought by Wells Fargo. “In consideration of Wachovia’s remedial actions,” concludes the prosecutor, “the United States shall recommend to the court … that prosecution of Wachovia on the information filed … be deferred for a period of 12 months.”

But while the federal prosecution proceeded, Woods had remained out in the cold. On Christmas Eve 2008, his lawyers filed tribunal proceedings against Wachovia for bullying and detrimental treatment of a whistleblower. The case was settled in May 2009, by which time Woods felt as though he was “the most toxic person in the bank”. Wachovia agreed to pay an undisclosed amount, in return for which Woods left the bank and said he would not make public the terms of the settlement.

After years of tribulation, Woods was finally formally vindicated, though not by Wachovia: a letter arrived from John Dugan, the comptroller of the currency in Washington DC, dated 19 March 2010 – three days after the settlement in Miami. Dugan said he was “writing to personally recognise and express my appreciation for the role you played in the actions brought against Wachovia Bank for violations of the bank secrecy act … Not only did the information that you provided facilitate our investigation, but you demonstrated great personal courage and integrity by speaking up. Without the efforts of individuals like you, actions such as the one taken against Wachovia would not be possible.”

The so-called “deferred prosecution” detailed in the Miami document is a form of probation whereby if the bank abides by the law for a year, charges are dropped. So this March the bank was in the clear. The week that the deferred prosecution expired, a spokeswoman for Wells Fargo said the parent bank had no comment to make on the documentation pertaining to Woods’s case, or his allegations. She added that there was no comment on Sloman’s remarks to the court; a provision in the settlement stipulated Wachovia was not allowed to issue public statements that contradicted it.

But the settlement leaves a sour taste in many mouths – and certainly in Woods’s. The deferred prosecution is part of this “cop-out all round”, he says. “The regulatory authorities do not have to spend any more time on it, and they don’t have to push it as far as a criminal trial. They just issue criminal proceedings, and settle. The law enforcement people do what they are supposed to do, but what’s the point? All those people dealing with all that money from drug-trafficking and murder, and no one goes to jail?”

One of the foremost figures in the training of anti-money laundering officers is Robert Mazur, lead infiltrator for US law enforcement of the Colombian Medellín cartel during the epic prosecution and collapse of the BCCI banking business in 1991 (his story was made famous by his memoir, The Infiltrator, which became a movie).

Mazur, whose firm Chase and Associates works closely with law enforcement agencies and trains officers for bank anti-money laundering, cast a keen eye over the case against Wachovia, and he says now that “the only thing that will make the banks properly vigilant to what is happening is when they hear the rattle of handcuffs in the boardroom”.

Mazur said that “a lot of the law enforcement people were disappointed to see a settlement” between the administration and Wachovia. “But I know there were external circumstances that worked to Wachovia’s benefit, not least that the US banking system was on the edge of collapse.”

What concerns Mazur is that what law enforcement agencies and politicians hope to achieve against the cartels is limited, and falls short of the obvious attack the US could make in its war on drugs: go after the money. “We’re thinking way too small,” Mazur says. “I train law enforcement officers, thousands of them every year, and they say to me that if they tried to do half of what I did, they’d be arrested. But I tell them: ‘You got to think big. The headlines you will be reading in seven years’ time will be the result of the work you begin now.’ With BCCI, we had to spend two years setting it up, two years doing undercover work, and another two years getting it to trial. If they want to do something big, like go after the money, that’s how long it takes.”

But Mazur warns: “If you look at the career ladders of law enforcement, there’s no incentive to go after the big money. People move every two to three years. The DEA is focused on drug trafficking rather than money laundering. You get a quicker result that way – they want to get the traffickers and seize their assets. But this is like treating a sick plant by cutting off a few branches – it just grows new ones. Going after the big money is cutting down the plant – it’s a harder door to knock on, it’s a longer haul, and it won’t get you the short-term riches.”

The office of the comptroller of the currency is still examining whether individuals in Wachovia are criminally liable. Sources at FinCEN say that a so-called “look-back” is in process, as directed by the settlement and agreed to by Wachovia, into the $378.4bn that was not directly associated with the aircraft purchases and cocaine hauls, but neither was it subject to the proper anti-laundering checks. A FinCEN source says that $20bn already examined appears to have “suspicious origins”. But this is just the beginning.

Antonio Maria Costa, who was executive director of the UN’s office on drugs and crime from May 2002 to August 2010, charts the history of the contamination of the global banking industry by drug and criminal money since his first initiatives to try to curb it from the European commission during the 1990s. “The connection between organised crime and financial institutions started in the late 1970s, early 1980s,” he says, “when the mafia became globalised.”

Until then, criminal money had circulated largely in cash, with the authorities making the occasional, spectacular “sting” or haul. During Costa’s time as director for economics and finance at the EC in Brussels, from 1987, inroads were made against penetration of banks by criminal laundering, and “criminal money started moving back to cash, out of the financial institutions and banks. Then two things happened: the financial crisis in Russia, after the emergence of the Russian mafia, and the crises of 2003 and 2007-08.

“With these crises,” says Costa, “the banking sector was short of liquidity, the banks exposed themselves to the criminal syndicates, who had cash in hand.”

Costa questions the readiness of governments and their regulatory structures to challenge this large-scale corruption of the global economy: “Government regulators showed what they were capable of when the issue suddenly changed to laundering money for terrorism – on that, they suddenly became serious and changed their attitude.”

Hardly surprising, then, that Wachovia does not appear to be the end of the line. In August 2010, it emerged in quarterly disclosures by HSBC that the US justice department was seeking to fine it for anti-money laundering compliance problems reported to include dealings with Mexico.

“Wachovia had my résumé, they knew who I was,” says Woods. “But they did not want to know – their attitude was, ‘Why are you doing this?’ They should have been on my side, because they were compliance people, not commercial people. But really they were commercial people all along. We’re talking about hundreds of millions of dollars. This is the biggest money-laundering scandal of our time.

“These are the proceeds of murder and misery in Mexico, and of drugs sold around the world,” he says. “All the law enforcement people wanted to see this come to trial. But no one goes to jail. “What does the settlement do to fight the cartels? Nothing – it doesn’t make the job of law enforcement easier and it encourages the cartels and anyone who wants to make money by laundering their blood dollars. Where’s the risk? There is none.

“Is it in the interest of the American people to encourage both the drug cartels and the banks in this way? Is it in the interest of the Mexican people? It’s simple: if you don’t see the correlation between the money laundering by banks and the 30,000 people killed in Mexico, you’re missing the point.”

Woods feels unable to rest on his laurels. He tours the world for a consultancy he now runs, Hermes Forensic Solutions, counselling and speaking to banks on the dangers of laundering criminal money, and how to spot and stop it. “New York and London,” says Woods, “have become the world’s two biggest laundries of criminal and drug money, and offshore tax havens. Not the Cayman Islands, not the Isle of Man or Jersey. The big laundering is right through the City of London and Wall Street.

“After the Wachovia case, no one in the regulatory community has sat down with me and asked, ‘What happened?’ or ‘What can we do to avoid this happening to other banks?’ They are not interested. They are the same people who attack the whistleblowers and this is a position the [British] Financial Services Authority at least has adopted on legal advice: it has been advised that the confidentiality of banking and bankers takes primacy over the public information disclosure act. That is how the priorities work: secrecy first, public interest second.

“Meanwhile, the drug industry has two products: money and suffering. On one hand, you have massive profits and enrichment. On the other, you have massive suffering, misery and death. You cannot separate one from the other.

“What happened at Wachovia was symptomatic of the failure of the entire regulatory system to apply the kind of proper governance and adequate risk management which would have prevented not just the laundering of blood money, but the global crisis.”


Confederações fazem propostas a negociadores do FMI

publicado 16:33 20 abril ’11
Confederações fazem propostas a negociadores do FMI

A flexibilização dominou os encontros da missão da Comissão Europeia, do BCE e do FMI Mário Cruz, Lusa

Os representantes das entidades patronais de comércio, agricultura, turismo e indústria portugueses foram auscultados pelos delegados da Comissão Europeia (CE), Banco Central Europeu (BCE) e Fundo Monetário Internacional (FMI). O mercado de trabalho e a eventual alteração da legislação laboral foram temas da conversa. A confederação do comércio pediu instrumentos para financiar empresas, enquanto o turismo admite que também os privados possam cortar salários.

Confederações fazem propostas a negociadores do FMI

0 twitter

Num encontro em que o salário mínimo não foi objeto de conversa, o presidente da Confederação do Comércio e Serviços de Portugal (CCP) constatou que os especialistas internacionais manifestaram maior interesse nos “aspetos financeiros, custos de contexto e alguns aspetos laborais”, sobretudo no que respeita à flexibilização.

A flexibilização do mercado de trabalho dominou, de igual modo, o encontro com os representantes dos agricultores, tendo sido considerada “uma questão menor” a atualização do salário mínimo. O subsídio do desemprego e os cortes salariais não estiveram na agenda.

Comércio quer meios para financiar empresas
A CCP propôs a criação de instrumentos para financiar as empresas, uma vez que, na sua perspetiva, muitos encerramentos “de empresas viáveis” se deveram à falta de meios financeiros. “Centrámo-nos basicamente nas medidas de apoio às empresas e focámos de uma forma muito insistente a necessidade de serem criados meios para financiar as mesmas”, afirmou João Vieira Lopes, no Ministério das Finanças.

Os patrões do comércio defendem para base negocial o acordo entre parceiros e Governo assinado em Março. Na altura, tal como agora, pretendem uma reforma no Estado que “fosse feita de forma mais organizada”. “Primeiro, ver quais são os serviços que o Estado deve prestar; segundo, evitar duplicações de serviços; terceiro, os serviços a prestar pelo Estado devem ter o número adequado de funcionários e os restantes (serviços) extinguem-se”, enumerou o presidente da CCP.

João Vieira Lopes não considera como “solução fazer cortes transversais de salários e de deduções” mas antes pretende “saber quais são as funções do Estado”.

Agricultores defendem capacidade para substituir importações
A Confederação dos Agricultores Portugueses (CAP) sublinhou a especificidade do sector mas que também precisa de legislação particular e de “alguma flexibilização”, perante uma missão mais interessada em “ouvir”.

João Machado pediu que as verbas inscritas no Orçamento do Estado para o sector agrícola (150 milhões de euros) sejam respeitadas e defendeu perante os negociadores internacionais que é essencial apostar no sector para garantir o abastecimento nacional substituindo as importações.

“Temos 3.500 milhões de euros em importações anuais, que podem ser substituídas por produção nacional; é isso que queremos que a ‘troika’ perceba”, disse João Machado, que considerou fundamental a manutenção dos fundos comunitários e do investimento nacional. João Machado defendeu “uma melhor gestão (de fundos) do Governo e do Ministério da Agricultura para os agricultores receberem a tempo e horas as comparticipações a que têm direito”.

Ainda segundo o presidente da CAP, a agricultura “pode dar um grande contributo”, através da produção em Portugal de parte do 30 por cento de importações “se os fundos forem mantidos” e o país continuar a investir.

CIP critica tolerância de ponto do Estado
A Confederação da Indústria Portuguesa (CIP) transmitiu as suas preocupações com “os constrangimentos ao desenvolvimento das atividades económicas” no sector empresarial do Estado, na legislação laboral e no acordo para o crescimento e o emprego, subscrito em concertação social a 22 de março, declarou António Saraiva.

A CIP defendeu a necessidade de “gerar crescimento económico” e reforçou o objetivo de atingir 40 por cento do PIB com exportações. “Temos de mudar hábitos, trabalhar mais, com inovação e com conhecimento”, disse.

“Temos 14 mil organismos públicos, governadores civis que são perfeitamente dispensáveis, institutos socialmente inúteis. A reforma do PRACE (Programa de Reestruturação da Administração Central do Estado) tem de ser feita e foi isso que nós dissemos”, acrescentou o presidente da CIP.

Segundo António Saraiva, os negociadores internacionais estão bem informados sobre a situação do país. “A troika não fez qualquer sugestão ou qualquer medida” e “não referiu quaisquer cortes nesta ou naquela empresa”. “A ‘troika’ não se pronunciou, está muito bem informada e coloca cirurgicamente as perguntas. Conhece muito bem a situação do Estado e da Administração Pública e o que propusemos foi menos Estado e melhor Estado”, resumiu.

Nesta perspectiva, António Saraiva envia um recado ao Estado, dizendo que nestes tempos difíceis não fica bem andar a conceder tolerâncias de ponto, como vai verificar-se amanhã, a partir da 13h.

Turismo quer “adaptação de salários” no setor privado
A Confederação do Turismo Português (CTP) defendeu, junto dos emissários internacionais, uma política empresarial de adaptação dos salários e dos horários laborais, em vez de se optar pelos despedimentos. Carlos Pinto Coelho defendeu que os privados possam, à semelhança do Estado, efetuar cortes nos salários a partir dos 1500 euros. “Porque razão numa situação económica diferente não se podem fazer adaptações”, questionou.

Na reunião que manteve com os responsáveis europeus, a conversa decorreu em torno da discussão de políticas na área do turismo que produzam resultados.

“É um setor que tem capacidade de crescimento, desde que sejam alinhadas políticas para o turismo crescer, empregar mais gente e produzir riqueza”, destacou Carlos Pinto Coelho. “Nos próximos anos, queremos aumentar em 50 por cento o número de pessoas que trabalham nesta área e produzir o dobro”, concluiu.

Inside Job: how bankers caused the financial crisis


The film Inside Job brilliantly exposes the corruption in US banking that led to the 2008 crash. We ask four bankers for their verdict on this damning indictment of their world

Peter Bradshaw reviews Inside Job

  • Phillip Inman and Patrick Kingsley
  •, Thursday 17 February 2011 21.00 GMT
  • Article history
  • An aerial view of Wall Street, the heart of the global financial meltdown. An aerial view of Wall Street, the heart of the global financial meltdown. Photograph: Cameron Davidson

    When Michael Moore made his debut feature, Roger and Me, he set about vilifying the boss of General Motors, the now deceased Roger B Smith, for destroying his home town of Flint, Michigan. Charles Ferguson’s film Inside Job attempts to blame a wider cast list for the banking crash of 2008 and explains why so little has been done to reform the financial world or bring criminal prosecutions against the main protagonists.

    1. Inside Job
    2. Production year: 2010
    3. Country: USA
    4. Cert (UK): 12A
    5. Runtime: 108 mins
    6. Directors: Charles Ferguson
    7. Cast: Matt Damon
    8. More on this film

    His villainous lineup includes bankers, politicians (many of whom were previously bankers), regulators, the credit ratings agencies and academics. When Glenn Hubbard, George Bush’s chief economic adviser and dean of Columbia Business School, is shown as a partisan advocate of deregulation, we have one of the movie’s punch-the-air moments. During the interview, Hubbard, who denies he was corrupted by his paid-for relationships with government, angrily barks: “You’ve got five minutes, mister. Give it your best shot.”

    The spotlight has largely bypassed academics in the UK. There are plenty of economists who believed the banks understood what they were doing and supported deregulation. Whether they took large slugs of cash for writing poorly researched, cheerleading reports on the economic miracle in Iceland (pre-crash), as former US central banker Frederic Mishkin is found doing, is less clear. Over here, the relationship between academia and business appears to be more arm’s length, though London Business School dean Sir Andrew Likierman sits on the Barclays board, while Howard Davies, who argued for light-touch regulation while head of the Financial Services Authority, has become director of the London School of Economics. The UK’s chief villian, however, is probably the disgraced, but largely unpunished, banker Sir Fred Goodwin, the former boss of Royal Bank of Scotland, once the fifth-largest bank in the world.

    In Inside Job, the name that keeps cropping up is Larry Summers, a friend of President Bill Clinton and more recently Barack Obama. Summers exemplifies the links between cheerleaders in academia, Wall Street, supine regulators and an ignorant Capitol Hill that Ferguson stresses were at the root of the problem. It helps that Summers looks like a mafia boss, but the difficulties in making the case against him are shown by the need to explain financial products like credit default swaps and how securitisation was used by banks to increase their borrowing.

    Still, no matter how much it is explained, the general public is not going to understand. How does one go into battle yelling slogans about credit default swaps? The bankers know ignorance is their trump card. Maybe Inside Job will make us more savvy in time for the next crash.

    Phillip Inman

    The derivatives trader

    “The film’s first half-hour was absolutely dead-on. The explanation of what happened was a chilling re-run of all the events that led up to the financial crisis. It also showed very accurately the denial by everybody inside or outside the industry that such a crisis was even occurring – even up to the last minute before Lehman’s bankruptcy.

    I have an issue with some of the elements pursued in the rest of the film. One was the vilification of individual people. Chuck Prince, the CEO of Citigroup at the time of the crisis, may have been overpaid – but I don’t think he was particularly at fault. At worst he perhaps should have known more about what was going on, but really he’s just the nice old geezer at the top who shakes people’s hands at cocktail parties. There may be people lower down who knowingly did criminal things, but that is a different matter.

    A weak point was the anti-free market and conspiratorial tone of the film. Yes, deregulation did go too far – particularly with the repeal of the Glass-Steagall Act of 1933, which might have prevented banks gambling with depositors’ money. But to imply that all deregulation in the last 20 years was a conspiracy perpetrated by an academic elite of economists in the pay of the banks is paranoid and absurd.

    An oversight by the film was to ignore how risk managers at many banks knowingly failed to voice their fears about the way their companies operated. A risk manager once told me that to raise an issue that undermined the bank’s multi-billion-dollar profits would have been to “sign his own death warrant”. This inability to challenge trading desks generating billions in phantom profits was endemic.

    Inside Job clearly catches some of the anti-banker mood, and the public is quite right to be outraged at how banks refinanced at the taxpayers’ expense are paying outsized bonuses. Staff at banks such as RBS should be retained by longer-term incentive schemes such as the one being introduced at Barclays. But, as a free marketeer, I believe banks that have not taken public money should be able to do as they please within the law.”

    Ian Hart was a Wall St derivatives trader, before becoming a head-hunter for, among other banks, Lehman Brothers. He now runs Sacred Microdistillery.

    The bank director

    “This was a well-researched film that clearly explained the complexities of the crisis and the greed of bankers. It laid the blame squarely where it belongs – at the feet of bankers, of ratings agencies, of regulators – and it interviewed a lot of heavyweight people, such as Dominique Strauss-Kahn, Eliot Spitzer, Raghuram Rajan and Glenn Hubbard.

    It will doubtless make many people – especially those who lost their jobs and savings – angry at not only what the banks did, but that many of the people responsible are still in their jobs, and that no one’s gone to prison. It beggars belief that ordinary taxpayers are facing higher taxes and spending cuts, while bankers walked away scot-free. The film shows that people who had bought a house they couldn’t afford are now living in a tent, whereas bankers have still got their jobs. Consumers enjoyed buying houses that ultimately they couldn’t afford, but mortgages were shoved down their throats without any care on the part of the bankers. In the old days, the bank would say: “We don’t think you can afford that mortgage, so we won’t lend you money.” The film showed how this kind of advice was thrown out of the window.

    Unfortunately, it’s clear that for many investment banks business continues pretty much as normal and that another crisis is only a matter of time. Sure, there’s greater scrutiny of bonuses – but many bankers think they were not responsible personally for the crisis and they’re worth every penny they’re paid. Clearly they’re not.

    I thought the film also brought out well the “capture” of regulators, politicians and academics who all became cheerleaders for the continued deregulation of finance that began under Ronald Reagan and that culminated in the great crisis. Massive re-regulation is required to ensure that finance is safely locked up in a straitjacket again.

    Of particular interest is the dubious role played by academic economists, especially those in the US. Many were paid vast, undeclared sums to produce biased reports saying CDOs and other dodgy derivatives were safe and that Iceland was fine to be gambling with 10 times its annual GDP. The corruption of top US economists and their complete lack of awareness of what they had done was truly shameful.”

    The broker

    “The film was right that banking became synonymous with living the high life, with drug-taking, and basically being above the law. This culture filtered down from the top, and needs to be stopped and questioned a lot more. In Europe, we have tried to since the crisis. Where I work, we are compliant up to our eyeballs – be it drug checks, expenses checks, or simply the monitoring of all phonecalls and emails.

    But it was too simplistic for the film to imply that we need more financial regulation. It’s not a black-and-white issue, and you can’t be that kneejerk: the UK is a service-based economy. I would love that to change, but right now, a lot of the GDP comes from people in and around finance. The City itself employs vast numbers of people – not just as bankers, but also on the periphery – and until we move away from that, and find other ways of employing these people, you can’t just shut down an industry. With very harsh regulation, that’s unfortunately what you risk. As a lot of these banks are global and flexible, they can just go overseas. HSBC’s been threatening for years to move its headquarters to Asia. For the UK, that would be a disaster. So I think the government has to tread a fine line between bringing in regulation bit by bit, and regulating all at once.

    I’m one of the few women in banking and it’s really obvious watching Inside Job that this is the case. We see the French minister of finance [Christine Lagarde], there’s a woman from the Securities and Exchange Commission – but they’re few and far between. As they say in the film, banking is such an alpha-male society and it’s very hard for women to succeed within it and yet maintain some sense of femininity. If they had more women in banking, I really think there would be more sense of community, and perhaps things such as this crisis wouldn’t happen quite so often, because you wouldn’t have this sense of being part of a boys’ club.”

    The investment banker

    “Inside Job ignored the enormous level of consumption by ordinary people that drove debt levels so high. The film suggested it was the bankers and the politicians who were driving the collapse – and fair enough, there was some mis-selling of mortgages. But it wasn’t just mortgages: it was bank debt, credit-card debt, car loans. Blame the banker for providing the credit, but the consumer must also take some of the rap. If you talk to a sole trader, they’ll tell you that when times are good, put some money away for when times are bad. But the consumers just spent and spent, and assumed the good times would go on for ever.

    Another angle missed by the film was the role of accounting firms. There is a huge amount of blame to be attributed to them. It was their responsibility to monitor the accounts of banks, and when they signed off a bank’s results, they were stating their confidence in the bank’s ability to trade solvently. The film ignored the failure of accountants to say anything. It talked about regulators and ratings agencies. But the accountancy firms are just as big as some of the larger banks and not to analyse their role in the crisis was a huge omission.

    The film was very much in the style of Michael Moore – they’d clipped and edited the interviews to twist slightly what was said in them – but it was also very watchable, succinct and very good at simplifying a chain of events. And the accusation that the worlds of academia and politics were complicit in the crisis was completely valid. There is a lot of cronyism out there, and people who criticised regulation did end up in the Obama government. There’s a gentleman’s club, and they all look after each other.”

    Interviews by Patrick Kingsley. The interviewees above wished to remain anonymous.

Scientist warns on safety of Monsanto’s Roundup

updated 2/24/2011 11:46:15 AM ET 2011-02-24T16:46:15

KANSAS CITY, Missouri — Questions about the safety of a popular herbicide made by Monsanto Co have resurfaced in a warning from a U.S. scientist that claims top-selling Roundup may contribute to plant disease and health problems for farm animals.

Plant pathologist and retired Purdue University professor Don Huber has written a letter to U.S. Agriculture Secretary Tom Vilsack warning that a newly discovered and widespread “electron microscopic pathogen appears to significantly impact the health of plants, animals, and probably human beings.” He said the pathogen appears to be connected to use of glyphosate, the key ingredient in Roundup.

Huber coordinates a committee of the American Phytopathological Society as part of the USDA National Plant Disease Recovery System. He is a long-standing critic of biotech crops, such as Monsanto’s “Roundup Ready” soybean and corn, which have been genetically altered to withstand treatments of Roundup herbicide.

In his letter to the U.S. Department of Agriculture, Huber said the organism has been found in high concentrations of Roundup Ready soybean meal and corn, which are used in livestock feed. He said laboratory tests have confirmed the presence of the organism in pigs, cattle and other livestock that have experienced spontaneous abortions and infertility.

The organism is also prolific in corn and soybean crops stricken by disease, according to Huber.

“I believe the threat we are facing from this pathogen is unique and of a high risk status,” Huber wrote. “In layman’s terms, it should be treated as an emergency.”

Monsanto scoffed at the allegations and said its own research as well as independent field studies and tests by multiple U.S. universities do not corroborate Huber’s claims.

“Monsanto is not aware of any reliable studies that demonstrate Roundup Ready crops are more susceptible to certain diseases or that the application of glyphosate to Roundup Ready crops increases a plant’s susceptibility to diseases,” the company said in a statement.


Huber said in his January 17 letter to the USDA that the findings were at an “early stage,” but it appeared side effects of glyphosate use may have facilitated growth of the pathogen, or allowed it to cause greater harm to weakened plant and animal hosts.

He requested USDA participation in an investigation, and he urged a moratorium on approvals of Roundup Ready crops.

USDA officials declined to comment about the letter’s contents.

“We’re reviewing it, and will respond directly to Dr. Huber, rather than responding through the media,” said USDA spokesman Andre Bell.

Roundup has long been a draw for critics, who say the herbicide promotes widespread weed resistance, or “super weeds.”

“While the evidence is considered preliminary, the potential damage to humans and animals is severe,” said Jeffrey Smith, executive director of the Institute for Responsible Technology.

There have been other alarms raised about Roundup, including a report last year from Argentine scientists who claimed that Roundup can contribute to birth defects in frogs and chickens.

Monsanto says the chemical binds tightly to most types of soil, is not harmful and does not harm the crops. But some scientists say there are indications of increased root fungal disease as well as nutrient deficiencies in Roundup Ready crops. They say manganese deficiency in soybeans in particular appears to be an issue in key U.S. farming areas.

The Environmental Protection Agency (EPA) said last year that it may review glyphosate for any adverse effects as part of a protocol to review products every 15 years.

But the agency had no immediate comment Thursday as to whether or not such a review would be undertaken.

La especulación con alimentos básicos, un negocio seguro para los mercados


Según diferentes especialistas, 2010 ha sido el año con una de las mejores cosechas de la historia. Sin embargo las materias primas básicas como el trigo, el maíz o el azúcar subieron de media un 25%. Las causas hay que buscarlas en la especulación bursátil con estas materias primas y en un modelo de alimentación industrial dependiente del petróleo. Naciones Unidas ya habla de una situación “muy preocupante”. Túnez prendió la mecha, y las revueltas ya se han extendido a Egipto o Yemen entre otros. En el Estado español, el sector ganadero es el más afectado por la subida de los cereales.

- ¿Quién se beneficia de la subida de precios?
- La ganadería, la más vulnerable
- Alianza por la Soberanía Alimentaria de los Pueblos: respuestas coordinadas desde abajo
- Entrevista a Félix Ajuria, productor de quesos: “En diez años hemos abaratado el producto”

Izaskun S. Aroca y Héctor R. Letón (Redacción)
Lunes 28 de febrero de 2011.  Número 144
JPG - 110.4 KB
TÚNEZ. El aumento del precio de los alimentos básicos estuvo entre los detonantes de las protestas en los países árabes. Foto: Nasser Nouri

‘Commoddities’, mercados de futuros, apalancamientos… la Bolsa habla y sube el pan. Desde 2007 una nueva terminología ha invadido los medios de comunicación desconcertando a todas las personas que sólo entienden una cosa: que desde que se especula en bolsa con materias primas básicas como el trigo o el azúcar, los precios de los alimentos se han multiplicado de manera astronómica para provocar una profunda crisis alimentaria que ya en 2008 incrementó el número de personas hambrientas en 100 millones. Apenas tres años después el drama se repite. Según la FAO, en enero, por séptimo mes consecutivo, el precio de los alimentos alcanzaba un récord histórico al aumentar un 3,4% respecto a diciembre de 2010. Esto representa la mayor subida de los últimos 20 años, superando incluso los niveles de junio de 2008, epicentro de la crisis alimentaria.

De momento las revueltas por el alza de los precios ya se contagian de un pueblo a otro. Túnez, Egipto, Argelia o Jordania son los primeros que han reaccionado ante una subida de un 25% respecto a los precios del año pasado. Pero esta nueva crisis no llega por sorpresa. A finales de 2009, Olivier De Schutter, relator especial de las Naciones Unidas sobre el Derecho a la Alimentación, afirmaba: “Quizá sea en abril de 2010 o de 2011, pero tendremos una nueva crisis de precios de los alimentos porque las causas directas del incremento de 2008 aún están ahí”.

Según afirma para DIAGONAL Ferrán García, de Veterinarios sin Fronteras, “casi una tercera parte de las compras de cereales a futuros se encuentran en manos de actores ajenos al sector, es decir, actores que especulan con el alimento mediante, por ejemplo, fondos de inversión. Son los que están ahora empujando los precios del trigo”. La especulación es uno de los puntales por los que, por ejemplo, el precio del trigo casi se haya duplicado en seis meses. “La inversión en materias primas genera muchos beneficios y es algo muy seguro. Los precios de los alimentos van disparados hacia arriba en la bolsa”, apunta este experto de Veterinarios sin Fronteras.

Mientras, los diarios económicos y los intermediarios financieros llaman a apostar por los cereales enumerando las “buenas perspectivas” que harán de la inversión todo un éxito. Lo que rara vez se nombra como origen de la subida de los precios es a los especuladores. “Yo prefiero referirme a los inversores financieros, que mueven mucho el mercado y tienen un gran peso en el comportamiento del precio”, declaraba en octubre Juan Ignacio Crespo, director europeo de Thomson Reuters, al diario Expansión.

El acento lo ponen en otras cuestiones como la escasez de tierra cultivable, una reducción de las cosechas o el cambio climático. “Ése también fue el argumento de 2008. Pero es falso. De hecho, la producción de cereales de 2010 es la tercera mayor de la historia”, cuenta Ferrán García. Junto a la especulación financiera encontramos otra causa en la escalada del valor de las materias primas: es el crecimiento de población. Según la FAO, se espera que el número de personas en los países en vías de desarrollo crezca un 70% entre 2007 y 2050. Este aumento, que ya se está dando en algunos países, está incrementando la demanda de cereales.

Para García, “en algunos países como China e India ha subido el consumo interno, como pasó aquí hace años. El problema está en que la manera de satisfacer ese consumo es a través de la agricultura y ganadería industrial”. Ambos modelos son muy dependientes del petróleo, se utilizan muchos fertilizantes, embalajes, transporte. “Por eso cuando hay un alza del precio del petróleo repercute mucho en el precio de los cereales”, sentencia García. Según Ana Etchenique, vicepresidenta de la Confederación de Consumidores y Usuarios (CECU), “esta visión intensiva e industrial de la ganadería hace que se fomente mucho el consumo de carne y que, por lo tanto, el grano vaya a alimentar al ganado en vez de a las personas. Esto está pasando en los países en desarrollo y en Europa. Comer tanta carne nunca ha sido habitual en ninguna cultura”.

En 2008, el uso de cereales como agrocombustibles también supuso un factor determinante para el alza de los precios. “Este año realmente sólo puede ocurrir con el azúcar. El peligro real de los agrocombustibles es más ambiental y social”, sentencia García.

Pero la repercusión del encarecimiento de los alimentos no es la misma en todas partes, sobre todo en los países más empobrecidos donde dedican entre un 70 y 80% de sus ingresos a alimentación. “Este extremo en el Norte no se nota. Aunque cada vez hay más bolsas de exclusión”, sentencia el experto de Veterinarios sin Fronteras. De hecho, según el Instituto Nacional de Consumo, en el Estado español se dedica una quinta parte de los salarios a alimentación, y aunque la subida global de precios aún no se ha visto reflejada en los últimos datos del IPC, Ferrán García afirma que a nivel estatal se traslada con retraso y sobre todo a los alimentos procesados. “Lo más perverso –explica García– es que debido a las previsiones los precios pueden subir más de lo que en realidad deberían”. Algo que ya ocurrió en la anterior crisis.

Según explica a DIAGONAL Felipe Medina, del sindicato agrario COAG, “en el Estado español el último IPC general es del 3,3%, y esto va a repercutir entre la ciudadanía tarde o temprano, ya que el poder adquisitivo es menor que en 2008”. Para Medina de momento uno de los sectores más afectados por la subida de los cereales es el de la ganadería, porque en muchos de los casos el cereal que se compra para pienso es importado. “El sector ganadero no va a poder repercutir esa subida en los precios de venta a los intermediarios y distribuidoras, mientras que éstas últimas sí que aprovechará esa subida e incrementarán sus márgenes de beneficio. Siempre a costa de los ganaderos y ganaderas” anuncia Medina.


Desde 2008, los intereses inversores se esfuerzan por controlar tierra agraria en Asia, África y América del Sur. Al principio, a inicios del 2008, la excusa para los países del Golfo Pérsico, Corea del Sur, Libia o Egipto era lograr la seguridad alimentaria. Con el paso del tiempo, fueron los grupos financieros quienes comenzaron a acaparar tierra en el Sur. En este caso el argumento empleado era la necesidad de diversificar intereses y propiedades. Según la revista agraria Grain, “hasta la fecha han cambiado de mano más de 40 millones de hectáreas, más de la mitad en África”. Una situación que también se empieza a extender al Norte, como denuncia que ocurre en Andalucía Manuel Rodríguez, del Sindicato Andaluz de los Trabajadores.

La vergonzosa actitud de la Unión Europea ante la situación en Libia


Viento Sur / Médiapart
El mismo día en que arrancaron las primeras manifestaciones contra Gadafi en Libia, el 15 de febrero de 2011, representantes de la Unión Europea recibían en Bruselas a oficiales del régimen libio para discutir sobre la “puesta en práctica” de un acuerdo sobre inmigración, según informaciones confirmadas en la sede de la Comisión. Esta coincidencia es la viva imagen de la única respuesta concreta que ha dado hasta ahora la UE a los levantamientos populares del Magreb y de Oriente Próximo: reforzar la vigilancia de sus fronteras exteriores para impedir que los migrantes procedentes del continente africano arriben a sus costas.

A partir del domingo, 20 de febrero, la agencia europea Frontex viene facilitando a Italia equipos aéreos y marítimos y “policías” europeos. “Me complace anunciar (el despliegue) de la misión Hermes de Frontex (…) para ayudar a las autoridades italianas a gestionar los flujos migratorios procedentes del norte de África”, declaró satisfecha la comisaria de Asuntos de Interior, Cecilia Malmström.

Esta “clara señal de solidaridad europea”, por citar sus palabras, se produce a raíz de la llegada, estos últimos días, de varios miles de tunecinos (unos 5.000) a la isla de Lampedusa. Aprovechando la relajación de la vigilancia policial en su país, estas personas llegaron a Italia en barco con ánimo de reunirse, en muchos casos, con sus familias en Francia.

Si las mismas causas producen los mismos efectos, los Estados miembros de la UE temen que el hundimiento del Estado libio, si finalmente se produce, provoque la salida masiva de migrantes de Libia, que constituye la principal zona de tránsito de muchos africanos subsaharianos. Blandiendo la amenaza de invasión, el ministro de Asuntos Exteriores de Italia, Franco Frattini, anunció la posible llegada de “cientos de miles” de refugiados y predijo incluso un “éxodo bíblico”, “diez veces mayor que la llegada de albaneses en la década de 1990”.

En una entrevista publicada en la revista alemana Spiegel Online, el director de Frontex, Ilkka Laitinen, anticipa lo que sucederá. Al tiempo que pide más medios humanos y materiales, considera, fatalista, que “si quieren venir, encontrarán la manera de llegar”. “No podemos matarlos”, añade.

5.000 millones de euros, una cantidad “exagerada”

Los países europeos se inquietan, o hacen ver que se inquietan, cuando son ellos mismos los que han contribuido a convertir la inmigración en moneda de cambio en sus relaciones con Muammar el Gadafi. Este último lo demostró el 17 de febrero, cuando amenazó con “dejar de cooperar en la lucha contra la inmigración ilegal” si la UE seguía “alentando” a los manifestantes. Desde hace algunos meses, la ruta libia estaba siendo menos frecuentada y los migrantes preferían tomar otras vías, más largas y peligrosas, rodeando el Mediterráneo por la parte oriental. Sin embargo, un debilitamiento del Estado policiaco y las órdenes del dirigente libio podrían reactivar esa ruta.

A golpe de millones de euros, Bruselas asignó progresivamente la función de guardafronteras a Libia, país que no ha suscrito la Convención de Ginebra sobre los refugiados. El último acuerdo de cooperación data de octubre de 2010. Pocas semanas después de la firma, a finales de noviembre, los dirigentes europeos acudieron a Trípoli para escuchar cómo el dirigente libio les reclamaba, una vez más, 5.000 millones de euros (anuales) para frenar la inmigración “clandestina”.

Si bien tacharon esta petición de “exagerada”, los responsables de la UE acababan de concederle una “ayuda” de 50 millones en dos años (2011-2013). Italia se había adelantado en mayo de 2009 organizando patrullas italo-libias a lo largo de las costas.

Presas de su propia trampa, los ministros europeos de Asuntos Exteriores, reunidos en Bruselas el domingo 20 y el lunes 21 de febrero, expresaron su indignación, desde luego, pero midiendo mucho sus palabras. Cuando ya habían muerto centenares de manifestantes libios en Bengasi y Trípoli, la jefa de la diplomacia europea, Catherine Ashton, llamó a las autoridades a “hacer gala de contención y calma” y abogó por “un diálogo abierto y con contenido”.

Las circunstancias dramáticas no impidieron a los representantes de la UE expresar su preocupación por una eventual avalancha de inmigrantes. “Se produce un fenómeno de succión cuando caen un régimen y sus controles”, insistió el ministro francés de Asuntos Europeos, Laurent Wauquiez. “Estamos alarmados por la evolución de la situación en África del Norte”, añadió Michele Cercone, portavoz de la comisaria de Asuntos de Interior.

Un “emirato islámico árabe junto a la frontera europea”

Yendo todavía más lejos, el ministro de Asuntos Exteriores checo, Karel Schwaerzenberg, estimó que la UE “no debería implicarse demasiado” en los acontecimientos libios, poniendo en guardia a la opinión sobre las “catástrofes” que provocaría la caída del dictador.

“Italia, como ustedes saben, es el vecino más cercano tanto de Túnez como de Libia y estamos extremadamente preocupados por las repercusiones en el fenómeno migratorio en el sur del Mediterráneo” de los acontecimientos actuales, declaró a su vez su colega italiano, Frattini. “Europa no debería tratar de exportar su modelo a África del Norte (…). No deberíamos causar la mala impresión de que exportamos nuestra democracia. Debemos ayudar y apoyar la reconciliación pacífica”, remachó, expresando su temor por la instauración de un “emirato islámico árabe junto a la frontera europea”, que supondría una “grave amenaza”.

Como atestigua el tono dramático de estas palabras, el fantasma de la invasión responde a cierto interés por parte de los países que lo agitan. En la escena política italiana, podría servir para desviar la atención de la opinión pública de los escándalos del jefe de gobierno, Silvio Berlusconi, pendiente de juicio por abuso de poder y relaciones sexuales con una menor.

En Francia, el ministro del Interior, Brice Hortefeux, aprovechó la ocasión para insistir en relacionar inmigración y delincuencia. “Las autoridades italianas nos han informado de que entre los inmigrantes recién llegados hay antiguos presos comunes, ya que unos 10.000 de ellos se han evadido durante la revolución tunecina. De momento, el problema no se plantea en Francia, pero puede llegar a plantearse. Es realmente preocupante para los países europeos que esa gente venga aquí”, declaró, según Le Canard enchaîné, durante un desayuno con los dirigentes de la mayoría parlamentaria, el 15 de febrero en el Elíseo.

En el plano de la UE, este tipo de discurso pretende legitimar el continuo endurecimiento de la política migratoria europea, cuando en realidad los desplazamientos entre las dos riberas del Mediterráneo son muy minoritarios dentro de los flujos migratorios.

Coreadas por el grupo de los Verdes en el Parlamento Europeo, varias redes militantes y asociaciones, como Migreurop o France terre d’asile, han llamado a los Estados miembros a romper toda relación con Libia y a “reorientar radicalmente” sus política con el fin de “abrir una nueva era, marcada por menos injusticias, menos desigualdad y menos atentados a los derechos en las relaciones entre la Unión Europea y sus vecinos mediterráneos”.


Traducción: VIENTO SUR


‘Anonymous’ targets the brothers Koch, claiming attempts ‘to usurp American Democracy’

By Stephen C. Webster
Sunday, February 27th, 2011 — 1:32 pm



The decentralized protest group “Anonymous” has a new target: no, it’s not a middle eastern dictator, a major bank or even a bit player in the military-industrial complex.

It’s none other than tea party financiers Charles and David Koch, who were being targeted, an open letter stated, for their attempts “to usurp American Democracy.”

“Koch Industries, and oligarchs like them, have most recently started to manipulate the political agenda in Wisconsin,” an announcement posted to declared.

“Governor Walker’s union-busting budget plan contains a clause that went nearly un-noticed. This clause would allow the sale of publicly owned utility plants in Wisconsin to private parties (specifically, Koch Industries) at any price, no matter how low, without a public bidding process,” they explained. “The Koch’s have helped to fuel the unrest in Wisconsin and the drive behind the bill to eliminate the collective bargaining power of unions in a bid to gain a monopoly over the state’s power supplies.

The group, which was responsible for taking MasterCard Worldwide offline for an entire day — along with numerous other organizations that plotted against secrets outlet WikiLeaks — said it would now be “actively seeking vulnerabilities” in Koch industries.

“In a world where corporate money has become the lifeblood of political influence, the labor unions are one of the few ways citizens have to fight against corporate greed,” the release added. “Anonymous cannot ignore the plight of the citizen-workers of Wisconsin, or the opportunity to fight for the people in America’s broken political system. For these reasons, we feel that the Koch brothers threaten the United States democratic system and, by extension, all freedom-loving individuals everywhere.”

They added that if one would like to withdraw their unknowing support for the brothers Koch, an array of products would need to be boycotted — and not just by Americans, but people world-wide.

“Anonymous hears the voice of the downtrodden American people, whose rights and liberties are being systematically removed one by one, even when their own government refuses to listen or worse – is complicit in these attacks,” they continued. “We are actively seeking vulnerabilities, but in the mean time we are calling for all supporters of true Democracy, and Freedom of The People, to boycott all Koch Industries’ paper products. We welcome unions across the globe to join us in this boycott to show that you will not allow big business to dictate your freedom.”

In the US, those products were listed as Vanity Fair, Quilted Northern, Angel Soft, Sparkle, Brawney, Mardi Gras and Dixie. For Europe, they were Demak’Up, Kitten Soft, Lotus / Lotus Soft, Tenderly, Nouvelle Soft, Okay Kitchen Towels, Colhogar, Delica, Inversoft and Tutto.

All were produced by the “Georgia-Pacific” company, and all bear the logo seen above.

The Koch’s, who’ve seen their libertarian cause raised to a full-blown rightwing boogyman status, were principle financiers of Wisconsin’s Republican Governor, Scott Walker.

Among his first items of business as the state’s governor was attempting to crush public worker unions by making it illegal for them to organize into a union. And while he’d been saying throughout the affair that this was not an attempt to bust unions, a front group for the Koch brothers had one of its spokesmen at this year’s Conservative Political Action Conference (CPAC), who plainly stated that their goal was to take the unions out “at the knees.”

Walker was humiliated last week by a gonzo journalist with The Buffalo Beast, who managed to get him on the phone by pretending to be David Koch. During the conversation, the governor admitted to considering sending agent provocateurs into the throngs of protesters to try and stir up trouble. He also appeared to accept an offer for a flight to California, where he was to be shown “a good time” by the tea party financier.

“Anonymous” was calling their latest project “#OpWisconsin”. They asked that supporters begin boycotting the Koch paper products right away.